Ktoś zaciera ślady Nan Jintiana.
Może teraz też chcą nas zmylić?
Powinienem ci podziękować.
Dodałaś dużo dramatyzmu do przedstawienia, które reżyseruję.
Chciałeś, żeby nas rozpoznali?
Czemu zamknęłaś drzwi?
Skąd masz odwagę, żeby nadużywać mojej cierpliwości?
Bo jesteśmy przyjaciółmi.
Myślę, że próbuje tak pomścić swoją matkę.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
ODCINEK 19
- Mumu. - Xia Lin. Nic ci nie jest?
- Nic mi nie jest. - To dobrze.
A co z Yizhou?
Ciągle go operują.
Co się stało?
Nan Jintian chciał mnie zastrzelić. Yizhou... zasłonił mnie swoim ciałem.
Jak to możliwe?
Przepraszam. Usiądź, babciu.
Mumu. To nie twoja wina.
Yizhou jest twoim mężem.
To normalne, że cię chroni.
Yan powiedział mi, że jesteś w ciąży.
Tyle wycierpiałaś.
Nie boję się cierpienia.
Chcę tylko, żeby Yizhou z tego wyszedł.
Nie martw się. Na pewno wszystko będzie dobrze.
Xia Lin, powinnaś coś zjeść.
- Gdzie babcia? - Poszła spać.
W jej wieku człowiek szybko się męczy.
Nie możesz się głodzić.
Nie chodzi już tylko o ciebie. Pamiętaj o dziecku.
Jeśli tobie też coś się stanie, babcia się załamie.
Napij się.
Co ci jest?
To nic.
Wysypiam się i dobrze się odżywiam.
Jestem zdrowa.
Nie martwcie się o mnie.
Jak mamy się nie martwić?
Źle wyglądasz.
- Poczekam, aż skończy się operacja. - Halo?
Jeśli wszystko będzie dobrze, wrócę do domu i odpocznę.
Dobrze?
- Ale... - Dobrze.
Dzwonił pan Wang.
Podczas pościgu auto Nan Jintiana wpadło do morza.
Policja nie wie, czy przeżył.
Dobrze mu tak.
Co z nim, doktorze?
Wyjęliśmy kulę.
Ale jego stan jest nadal niestabilny.
Zadecydują kolejne godziny.
To znaczy, że...
jego stan jest krytyczny?
Przykro mi.
Kiedy odzyska przytomność?
Nie wiemy.
Stracił dużo krwi.
Dostał wstrząsu krwotocznego. Nadal jest w śpiączce.
W najbliższym czasie to się nie zmieni.
To nie może być prawda!
Przykro mi. Robimy, co w naszej mocy.
Linlin!
Linlin...
Yizhou...
Nie... Nie!
Obudziłaś się.
Ostrożnie.
Już dzień?
Gdzie jest Yizhou?
Jest w swojej sali. Nadal jest nieprzytomny.
- Co robisz? - Chcę go zobaczyć.
Nie. Jesteś w ciąży.
Przede wszystkim musisz teraz troszczyć się o siebie.
Ale...
Wiem, że martwisz się o Yizhou.
Ale mam nadzieję,
że oboje wyjdziecie z tego cali i zdrowi.
To jest teraz najważniejsze.
Obiecaj mi, że zadbasz o siebie i o dziecko.
Nie chcę martwić się też o ciebie.
Usiądź wygodnie. Przyniosę ci coś do jedzenia.
Yizhou, przyszłam do ciebie.
Wiem, że mnie słyszysz.
Ja i twoje dziecko czekamy na ciebie.
Musisz się obudzić.
Ling Yizhou!
- Proszę wyjść. - Musimy zająć się pacjentem.
- Zatrzymanie akcji serca. Defibrylator! - Tak jest.
Ładowanie. Odsuńcie się!
Odsunąć się!
- Tętno? - 72. Ciśnienie 98.
- Ładowanie. - Tętno 70, ciśnienie 98.
- Tętno? - 72.
A to za wątpienie w naszą przyjaźń.
Wierzę ci. Jesteś dla mnie jak brat.
- To nigdy się nie zmieni. -To nigdy się nie zmieni.
Ling Yizhou.
Obiecałeś, że nigdy mnie nie zostawisz.
Błagam, obudź się.
Mumu.
Nie płacz.
SALA OPERACYJNA
Co z nim?
Ma silną wolę życia. Udało nam się przywrócić akcję serca.
Ale nastąpiło zatrzymanie oddechu. To mogło spowodować uszkodzenie mózgu.
Trzeba być na to gotowym.
Xia Lin.
Ling wiele już przetrwał. Jest silniejszy niż większość ludzi.
Wyzdrowieje.
Proszę powiedzieć mi prawdę.
Obudzi się?
To możliwe. Ale to byłby cud. A prawdopodobieństwo, że zdarzy się cud...
- Jak możemy spowodować, by się zdarzył? - Nie wiem.
Może jakaś emocja albo dotyk go wybudzi.
Medycyna nie zna definicji cudu.
- Więc... - Rozumiem. Dziękuję panu.
Idźcie do domu, odpocznijcie.
Nie ma mowy, zostaję z tobą.
Ja też.
Jeśli kobieta w ciąży może czuwać, to my też.
Nic mi nie jest.
Xia Lin, jeśli chcesz, możesz wypłakać się na moim ramieniu.
Nie zmuszaj się do uśmiechu.
- Ling by tego nie chciał. - Naprawdę nic mi nie jest.
Lekarz powiedział, że Yizhou ma silną wolę życia.
Że walczy ze wszystkich sił.
Ja też się nie poddam i nie będę się nad sobą użalać.
Dokąd idziesz?
Przebadać się.
Jeśli ani mnie, ani dziecku nic nie jest, to z nim też musi być dobrze.
Czekamy na cud.
Dopóki będziemy razem jako rodzina, cud musi się wydarzyć.
Pójdę z tobą.
Ling, musisz wyzdrowieć.
MIĘDZYNARODOWE CENTRUM MEDYCZNE
- Jesteś już. - Tak.
Panie Fu, Yan już jest. Może pan podać obiad.
Mówiłem ci tyle razy, żebyś na mnie nie czekał.
Co z Ling Yizhou?
Nadal w śpiączce. Nie wiadomo, czy się obudzi.
Czyli Grupą Lingshi zarządza teraz Wen Li?
Chyba tak. Nie jestem pewien.
Skąd to nagłe zainteresowanie Grupą Lingshi?
Planujesz jakiś przekręt?
Tak się zwracasz do ojca?
Nawet nie próbuj.
Biznes mnie nie interesuje, ale Ling jest dla mnie jak brat.
Nie pozwolę, żeby ktoś mu zaszkodził, kiedy nie może się bronić.
Ktoś chyba chce to zrobić.
Co masz na myśli?
Akcjonariusze Lingshi chcą, żeby zarząd odwołał Ling Yizhou ze stanowiska prezesa.
Za tydzień będzie zebranie.
Co?
Podobno ktoś skupuje akcje groszowe Grupy Lingshi.
Dranie. Już chcą przejąć firmę?
Muszę zawiadomić o tym Wen Li.
Najpierw zjedz.
- Nie mam apetytu! - Yan!
Pani Ling.
To musi być wyczerpujące. Ciągle jesteś w firmie albo w szpitalu.
To mój obowiązek. Na pewno pani jest dużo trudniej.
Zależy mi tylko na tym, żeby Ling Yizhou wyzdrowiał.
Usiądźmy.
O czym chciałeś porozmawiać?
O dwóch kwestiach.
- Pierwsza dotyczy Nan Jintiana. - Znaleźli go?
Policja wyciągnęła z morza ciało.
Zwłoki były w stanie poważnego rozkładu,
ale na podstawie ubrania, dokumentów i cech fizycznych
policja sądzi, że to Nan Jintian.
Na wyniki testu DNA trzeba trochę poczekać.
Nawet jeśli uciekł i przeżył,
jak go złapią, dostanie wyrok śmierci.
Dzięki zeznaniom Yang Tong wiemy,
że Nan Jintian zaaranżował wypadek pana Linga.
To on stoi też za podpaleniem.
- Wykorzystał An Ran. - Tak.
A co z Yang Tong?
Pomogła zaplanować ten pożar.
Była też wspólniczką Nan Jintiana w porwaniu i morderstwie.
Wyrok jeszcze nie zapadł,
ale pewnie spędzi resztę życia w więzieniu.
- Jest taka młoda. - To był jej wybór.
W końcu wszystko się skończyło.
Mówiłeś, że masz dwie sprawy.
Tak. Za tydzień odbędzie się specjalne posiedzenie zarządu.
Chcą odwołać dyrektora Linga.
Co?
Chu Yan zawiadomił mnie, że ktoś skupuje nasze akcje groszowe.
- Ludzie się niepokoją. - Zaraz.
Ktoś chce wykorzystać to, że Ling Yizhou jest nieprzytomny,
i przejąć firmę?
Tak.
- Pani Ling. - Linlin.
Jesteś w ciąży. Powinnaś poprosić panią Huang o pomoc.
Nie jestem aż tak słaba, a poza tym pani Huang jest teraz z babcią.
Pani Ling. Zaprosiłam panią tutaj, bo chciałam o coś zapytać.
O co?
Pewnie chciałaś spytać, dlaczego nie odwiedzam ostatnio Yizhou.
Niedługo odbędzie się specjalne posiedzenie zarządu.
Wen Li mi powiedział.
Ludzie dowiedzieli się, że Yizhou jest w śpiączce.
Ceny akcji drastycznie spadły.
Niektórzy chcą teraz przejąć władzę.
Nie pozwolę na to, żeby ciężka praca Yizhou i jego ojca poszła na marne.
Rozmawiałam ostatnio z członkami zarządu.
Chciałam namówić ich do wspierania Yizhou.
Rozumiem. Udało się to pani?
Za długo byłam za granicą.
Trudno mi przekonać ludzi, którzy są w zarządzie od dawna.
Mogę jakoś pomóc?
Wiem, że nie powinnam cię teraz niepokoić.
Ale potrzebuję listy akcjonariuszy.
Może zdołam przeciągnąć ich na naszą stronę.
Nie mogłam znaleźć tej listy w gabinecie Yizhou.
Może zostawił ją w domu?
Może. Poszukam jej.
Ale nie wiem, jak ona może wyglądać. Pomoże mi pani szukać?
Dobrze. Chodźmy.
Nic nie znalazłam.
Szukaj dalej. To ważny dokument.
Może Yizhou gdzieś go ukrył.
Jak mogłam zapomnieć! Proszę poczekać, sprawdzę w sejfie.
W sejfie też nic nie znalazłam.
No trudno, wymyślę coś innego.
- Mogę spytać Wen Li. Może on coś wie. - Nie ma potrzeby.
Odpocznij teraz. Nie martw się, sama się tym zajmę.
- Ja porozmawiam z Wen Li. - Dobrze.
Yizhou nadal bawi się zabawkami?
- To prezent ode mnie. - No to nic dziwnego.
Nie poznaje pani tej zabawki?
Nie znam się na robotach.
Dowiedziałem się,
że ktoś spotyka się z członkami zarządu.
Wiem, kto to jest.
- Kto? - Matka dyrektora Linga.
Rzeczywiście od kilku dni jej tu nie widziałam.
Podejrzewasz ją o coś?
Dziwnie się zachowuje.
Dawno nie widziałam Yizhou. Pojadę do niego z tobą.
Dziękuję.
Jest pani teraz rozdarta między rodziną Ling a rodziną Nan.
To musi być trudne.
Nie mów tak.
To wszystko moja wina.
To przez Jintiana. Jego ojciec prosił, żebym postarała się naprawić krzywdy.
Nie powinnam teraz o tym mówić.
Niech pani zaczeka w salonie, pójdę się przebrać.
- Dobrze. - Chodźmy.
GRUPA LINGSHI
- Co tu robisz, Linlin? - Jestem pełnomocniczką Ling Yizhou.
Ja się tym zajmę.
Ty powinnaś być teraz z Yizhou w szpitalu.
Wiem, że jest pani pewna zwycięstwa.
Ale jako żona Yizhou też chcę przysłużyć się Grupie Lingshi.
Zaraz zacznie się głosowanie.
Pójdę już.
Nawet jeśli nas przejrzeli, jest już za późno. Na pewno przegrają.
GRUPA LINGSHI
Co tu robisz, Yan? Gdzie dyrektor Chu?
Źle się poczuł i wyznaczył mnie na pełnomocnika.
I tak zagłosujemy tak samo.
Babciu.
Nie martw się, Mumu.
Niezależnie od wyniku zrobiliśmy, co w naszej mocy.
Wszyscy już są, więc zacznijmy.
Dziękuję, że panowie przyszli.
Nie pożałują panowie swojej decyzji.
Po jutrzejszym głosowaniu podpiszemy nowe umowy współpracy.
WNIOSEK O ODWOŁANIE DYREKTORA LING YIZHOU
PRZECIW - 56%, ZA - 44%
Wygraliśmy. Nie cieszy się pani?
- Przejrzałaś mnie. - Tak.
Już dawno chciałam panią o to spytać: dlaczego?
W świecie biznesu jest jak na wojnie. Biznes to biznes.
Rodzina powinna być najważniejsza.
Zrozumiałabym, gdyby zrobił to ktoś inny. Ale pani?
Nan Jintian zemścił się na Yizhou za pani błędy.
Chyba jest mi pani winna wyjaśnienia.
Kocham ojca Jintiana.
I dlatego krzywdzi pani wszystkich wokół?
Pani miłość jest wielka i samolubna.
Jak się zorientowałaś?
Dobrze grała pani swoją rolę.
Zdradziła panią jedna rzecz.
Nie poznaje pani tej zabawki?
Nie znam się na robotach.
Ten robot był ostatnim prezentem, jaki mu pani dała.
Jedynym prezentem, jaki od pani dostał.
Matka nigdy by tego nie zapomniała.
- Z tego powodu zaczęłaś mnie podejrzewać? - Tak.
Bo to wszystko wyjaśnia. Wcale nie zależy pani na Yizhou.
Nie poprosiła pani Wen Li o listę akcjonariuszy, prawda?
Bo on od razu zacząłby panią podejrzewać.
Dlatego ja go o to poprosiłam.
Czyli wiemy już, że za wszystkim stoi Grupa Nantian.
Firmy, który kupiły akcje groszowe, są z nimi powiązane.
Po co im te akcje?
Można je kupić za pośrednictwem innych firm.
Potem Nantian może je odkupić po niskich cenach rynkowych.
Dzięki temu zdobędą głos na zgromadzeniu akcjonariuszy.
Przypomniało mi się, że pan Ling zmusił ojca Nan Jintiana do wyjazdu z kraju.
Grupa Nantian musiała przenieść działalność za granicę.
A teraz chcą wykorzystać okazję, by tu wrócić
i się zemścić.
Nie uda im się to. Ling ma większość udziałów w firmie.
Miał. Ale pani Nan też jest udziałowcem Grupy Lingshi.
A teraz ma jeszcze akcje groszowe.
To razem ponad 15 procent udziałów.
Spotyka się też z członkami zarządu.
Możemy uznać, że ma ponad 35 procent udziałów.
Dyrektor Ling i pani Ling mają tylko 29,7 procenta udziałów.
Ale żeby odwołać prezesa zarządu,
potrzebne jest ponad 50 procent głosów.
To co teraz zrobimy?
To lista akcjonariuszy. Przechowuję ją dla dyrektora Linga.
Musimy odszukać wszystkich drobnych akcjonariuszy
i zdobyć ich pełnomocnictwa.
Pani Nan też pewnie po to chciała zdobyć tę listę.
Dlatego byłam w tym tygodniu taka zajęta.
Pani próbowała przejąć Grupę Lingshi,
A ja próbowałam ją uratować.
Nan Jintian był taki naiwny.
Oszukała go pani, że zależy pani na Yizhou.
Myślał, że krzywdząc go, zrani panią.
Wszystkich nas pani nabrała.
Żałuję, że byłam dla pani taka miła.
Jest pani samolubna. Nie powinna pani być matką.
Nie zasługuje pani na przebaczenie.
Wygraliście?
Oczywiście. Inaczej nie mógłbym spojrzeć ci w oczy.
Nie obchodzi mnie, kto ma większe szanse. Chcę wiedzieć, na kogo ty zagłosujesz.
Synu, nasza firma jest na skraju bankructwa.
Jak to?
Twój dziadek przekazał mi firmę w tragicznym stanie.
Przez lata ciężko pracowałem, ale nadal ponosimy straty.
Zwłaszcza odkąd Grupa Lingshi zaczęła nas ekonomicznie blokować.
Jeśli tak dalej pójdzie, będziemy musieli ogłosić upadłość.
To dlatego chciałeś mnie ożenić z bogatą dziewczyną.
Chciałem uratować naszą rodzinną firmę. Nie widziałem innego wyjścia.
PEŁNOMOCNICTWO
Idź zamiast mnie.
Pełnomocnictwo?
- Nie pomożesz Grupie Nantian? - Zamierzałem ich poprzeć.
Ale nie chcę już popełniać błędów.
Ty jesteś dla mnie dużo ważniejszy niż firma.
Co tak stoisz? Zajmij się czymś.
Nie musisz ciągle tak harować. W końcu masz mnie.
Mogę rzucić aktorstwo i nauczyć się prowadzić firmę od Linga.
Nie pozwolę, żeby nasza firma upadła.
Yizhou, dziś było głosowanie.
Zgadnij, kto wygrał.
Zgadłeś.
Nadal jesteś dyrektorem Grupy Lingshi.
Brawo.
Obudź się.
Tęsknimy za tobą.
Mówiłeś, że zgodzisz się na wszystko, czego sobie zażyczę.
Życzę sobie, żebyś się obudził.
Natychmiast.
Znowu mnie zawiodłeś.
Ale z ciebie kłamca.
Dlaczego nadal cię kocham?
Ling Yizhou.
Proszę, obudź się.
Dobra.
Skoro nie chcesz się obudzić, nakręcę scenę pocałunku z innym mężczyzną.
Wezmę udział w randce w ciemno.
A twoje dziecko będzie mówiło „tato” do innego mężczyzny.
Ani mi się waż.
Dlaczego wcześniej się nie obudziłeś? Przepraszam! Zawołam lekarza.
Nie, zostań.
Ciągle płaczesz.
- Czemu ciągle płaczesz? - Bo się nie obudziłeś.
Przepraszam. To moja wina.
Nie masz pojęcia, jak bardzo się bałam.
Bałam się, że nigdy się nie obudzisz.
Nie bój się.
Jak mógłbym zostawić Mumu samą na tym świecie?
Muszę zarabiać na utrzymanie Mumu.
Ling Yizhou...
Tęskniłam za tobą.
A ja za tobą.
Naprawdę?
Długo zwlekałeś z odpowiedzią.
Podobno kobiety w ciąży zachowują się nieracjonalnie.
Widzę, że to prawda.
No tak.
Twój spóźniony prezent urodzinowy.
BADANIE ULTRASONOGRAFICZNE
Mumu.
To najlepszy prezent w moim życiu.
Nie płacz już.
Wróciłem.
- To ty? - To ty?
Większość parametrów zdrowotnych dyrektora Linga jest w normie.
Ale przez leżenie ma problemy z krążeniem i bardzo słabą kondycję.
Powinien dużo spacerować.
Rozumiem. Bardzo dziękuję.
Gratuluję. Udało się pani sprawić, że wydarzył się cud.
To nie tylko moja zasługa.
- Co tu robisz? - Chciałam ci podziękować.
- Mnie? - Tak.
Dzięki twoim pieniądzom moja mama może być w tym szpitalu.
Jest chora?
Tak. Nowotwór jelita grubego.
Przepraszam, nie wiedziałem.
Przywykłam do tego.
Mama miała już wiele operacji.
Teraz ma już przerzuty i lekarze uznali, że nie ma sensu więcej operować.
Chcę, żeby ostatnie tygodnie spędziła w komforcie.
To podobno najlepszy szpital w Gangdongu.
Dlatego ją tu przeniosłam.
Nie rób takiej miny.
Moja mama mawia,
że nasz los jest zapisany w gwiazdach.
Musimy być wdzięczni za każdy dzień.
Widzę, że optymizm odziedziczyłaś po mamie.
Tak.
A ci ludzie, którzy chcą odebrać dług? Nadal cię prześladują?
Trochę cię okłamałam.
Wiedziałem.
Nie przyszli po pieniądze. Wysłał ich mój ojciec.
Twój ojciec? Dlaczego?
To dość melodramatyczna historia.
Mój ojciec porzucił ciężarną żonę i poślubił kobietę z bogatej rodziny.
Ale okazało się, że ona jest bezpłodna, i teraz chcą odzyskać jego dziecko.
Niestety tym dzieckiem...
jestem ja.
Nie ma się z czego śmiać.
Śmieję się, bo historia mojej rodziny jest podobnie zagmatwana.
No dobrze. W takim razie wznieśmy toast za nasze szczęście.
Dobra.
- Za nas. - Za nas.
MIĘDZYNARODOWE CENTRUM MEDYCZNE
Zjedz.
Kto tu się kim opiekuje?
On nie ma nic przeciwko temu.
Z jego krążeniem nie jest najlepiej, musi więcej chodzić.
Ty jesteś w ciąży, więc zawsze masz rację.
- Wen Li, jak radzi sobie firma? - Wszystko w porządku.
- Ale... - Wen Li ma wszystko pod kontrolą.
Od kiedy jesteś fanką Wen Li?
Nie przesadzaj. Po prostu zarządza firmą. To nic trudnego.
Nie to co ty. Nawet jabłka obierasz perfekcyjnie.
Nie będziemy wam przeszkadzać. Ja też mam randkę.
Chodźmy.
Widziałeś?
Feifei owinęła sobie Wen Li wokół palca.
Coś mnie ominęło?
Nie, nic.
Skup się na swoim zdrowiu.
A gdzie się podział Chu Yan?
Sprawdzę.
Jedz.
Opiekuj się nim.
Dziękuję, że odwiedziłeś ze mną mamę i przeniosłeś ją do sali VIP.
Nie ma sprawy.
Chciałem ci się odwdzięczyć za wczorajsze drinki.
Chu Yan?
Jeśli wszystko jest w porządku, to...
Xia Lin?
Chłopcy nie mogą chodzić w zielonym.
Czemu tu stoicie?
Nie, nie płacz, cofam to. Bardzo ładnie ci w zielonym.
Co robisz, kochanie? Wyglądasz na szczęśliwego.
Kto ci to dał? Ta lalka jest potworna. Dlaczego jest ubrana na zielono?
- Nie przyjmuj więcej takich prezentów. - Dobrze, kochanie.
- Zabierz to. - Jest słodki.
Napisy: Aleksandra Gańko
Idź już stąd!
To ona ci się podoba?
Skąd...
Patrzysz na nią inaczej niż na pozostałych.
Nienawiść potrafi zniszczyć człowieka.
Nie będę cię nienawidzić. Dałaś mi szansę na szczęście.
Mam kogoś, dla kogo zrobiłbym wszystko, z kim chcę spędzić życie.